เบาใจ

bawcai

ボージャイ

เบาใจ

意味

意味1 安心する、気が楽になる

語の構成

เบา （軽い） + ใจ （心）

意味1 安心する、気が楽になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันเบาใจแล้ว

chǎn bawcai lɛ́ɛw

チャンボージャイレーオ

私はもう安心した

ฉันเบาใจแล้ว

khàaw dii tham hâi thúkkhon bawcai

カーオディータムハイトゥックコンボージャイ

よい知らせでみんなは安心した

ข่าวดีทำให้ทุกคนเบาใจ

เมื่อ รู้ผล ตรวจ เขาก็เบาใจขึ้น

mʉ̂a rúu phǒn trùat kháw kɔ̂ɔ bawcai khʉ̂n

ムアルーポントルアットカオゴーボージャイクン

検査結果を知って、彼は少し気が楽になった

เมื่อรู้ผลตรวจ เขาก็เบาใจขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบาใจขึ้น

bawcai khʉ̂n

ボージャイクン

少し気が楽になる

似ているけど意味や使い方が違う語