タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบาแรง

เบาแรง

bawrɛɛŋ

バオレー(ン)

เบาแรง

意味

意味1 仕事や負担を軽くし、労力を少なくする

語の構成

เบา （軽い） + แรง （力・労力）

例文

意味1 仕事や負担を軽くし、労力を少なくする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เครื่องนี้เบาแรงมาก

khrʉ̂aŋ níi bawrɛɛŋ mâak

クルア(ン) ニーバオレー(ン) マーク

この機械はとても労力を軽くしてくれる

เครื่องนี้เบาแรงมาก

ลูก ช่วย แม่ทำงาน บ้าน เลยเบาแรง

lûuk chûay mɛ̂ɛ thamŋaan bâan ləəy bawrɛɛŋ

ルークチュアイメータム(ン)ガーンバーンルーイバオレー(ン)

子どもが母の家事を手伝ったので負担が軽くなった

ลูกช่วยแม่ทำงานบ้านเลยเบาแรง

โปรแกรมใหม่ช่วยเบาแรงพนักงาน บัญชี

prookrɛɛm mài chûay bawrɛɛŋ phánákŋaan banchii

プログレームマイチュアイバオレー(ン) パナック(ン)ガーンバンチー

新しいプログラムは経理スタッフの労力を軽くする

โปรแกรมใหม่ช่วยเบาแรงพนักงานบัญชี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยเบาแรง

ช่วยเบาแรง

chûay bawrɛɛŋ

チュアイバオレー(ン)

労力を軽くして助ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語