Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบา

เบา
baw
バオ
平声
เบา
意味
意味1 軽い
意味2 音・力が弱い、控えめ

例文

意味1 軽い（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กระเป๋านี้เบา
kràpǎw níi baw
グラパオ ニー バオ
กระเป๋านี้เบา
กล่องใบนี้เบากว่าที่คิด
klɔ̀ɔŋ bai níi baw kwàa thîi khít
グロー(ン) バイ ニー バオ グワー ティー キット
กล่องใบนี้เบากว่าที่คิด
เลือกของเบาไปก่อน
lʉ̂ak khɔ̌ɔŋ baw pai kɔ̀ɔn
ルアック コー(ン) バオ パイ ゴーン
เลือกของเบาไปก่อน
意味2 音・力が弱い、控えめ（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เปิดเพลงเบาหน่อย
pə̀ət phleeŋ baw nɔ̀y
プート プレー(ン) バオ ノイ
เปิดเพลงเบาหน่อย
พูดเสียงเบา
phûut sǐaŋ baw
プート シア(ン) バオ
พูดเสียงเบา
เขาแตะไหล่เบาๆ
kháw tɛ̀ lài bawbaw
カオ テ ライ バオバオ
เขาแตะไหล่เบาๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงเบา
เสียงเบา
sǐaŋ baw
シア(ン) バオ
音が小さい
ของเบา
ของเบา
khɔ̌ɔŋ baw
コー(ン) バオ
軽い物
เบาๆ
เบาๆ
bawbaw
バオバオ
軽く・そっと

เบา に似た発音の単語

baw / バオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
เป่า
เป่า
pàw
パオ
吹く