เน้นหนัก

語の構成

เน้น （強調する） + หนัก （重く・強く）

意味1 ある点を特に重要視し、強く強調する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khruu nénnàk rʉ̂aŋ khwaamplɔ̀ɔtphai

クルーネンナックルア(ン) クワームプロートパイ

先生は安全を特に強調した。

ครูเน้นหนักเรื่องความปลอดภัย

บริษัทเน้นหนักการบริการลูกค้า

bɔɔrísàt nénnàk kaanbɔɔríkaan lûukkháa

ボーリサットネンナックガーンボーリガーンルークカー

会社は顧客サービスを重視している。

บริษัทเน้นหนักการบริการลูกค้า

รายงาน ฉบับนี้เน้นหนักผลกระทบต่อ ชุมชน

raayŋaan chabàp níi nénnàk phonkràthóp tɔ̀ɔ chumchon

ラーイ(ン)ガーンチャバップニーネンナックポングラトップトーチュムチョン

この報告書は地域社会への影響を重点的に扱っている。

รายงานฉบับนี้เน้นหนักผลกระทบต่อชุมชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เน้นหนักเรื่อง

nénnàk rʉ̂aŋ

ネンナックルア(ン)

〜の点を特に強調する

似ているけど意味や使い方が違う語