เนื่องจาก

nʉ̂aŋcàak

ヌア(ン)ジャーク

เนื่องจาก

意味

意味1 〜のため、〜により

例文

意味1 〜のため、〜により（接続詞）書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

งานเลื่อนเนื่องจากฝน ตก

ŋaan lʉ̂an nʉ̂aŋcàak fǒn tòk

(ン)ガーンルアンヌア(ン)ジャークフォントック

雨のため仕事は延期になった

งานเลื่อนเนื่องจากฝนตก

ráan pìt nʉ̂aŋcàak fai dàp

ラーンピットヌア(ン)ジャークファイダップ

停電により店は閉まった

ร้านปิดเนื่องจากไฟดับ

nʉ̂aŋcàak khɔ̂ɔmuun mâi khróp bɔɔrísàt cʉŋ khɔ̌ɔ èekkàsǎan phə̂əm

ヌア(ン)ジャークコームーンマイクロップボーリサットジュ(ン) コーエークカサーンプーム

情報が揃っていないため、会社は追加書類を求めた

เนื่องจากข้อมูลไม่ครบ บริษัทจึงขอเอกสารเพิ่ม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เนื่องจากฝนตก

nʉ̂aŋcàak fǒn tòk

ヌア(ン)ジャークフォントック

雨のため

เนื่องจากปัญหานี้

nʉ̂aŋcàak panhǎa níi

ヌア(ン)ジャークパンハーニー

この問題により

似ているけど意味や使い方が違う語