Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เธอ

thəə

トゥー

平声

เธอ

意味

意味1 親しい相手を指す「あなた」

意味2 女性や第三者を指す「彼女」

例文

意味1 親しい相手を指す「あなた」（代名詞）口語

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เธอจะ ไป ไหม

thəə cà pai mái

トゥージャパイマイ

あなたは行く？

เธอจะไปไหม

เธอช่วยฉันได้ไหม

thəə chûay chǎn dâi mái

トゥーチュアイチャンダイマイ

あなたは私を手伝ってくれる？

เธอช่วยฉันได้ไหม

ถ้าเธอมี เวลา เราค่อย คุย เรื่องนี้กัน เย็นนี้

thâa thəə mii weelaa raw khɔ̂y khuy rʉ̂aŋ níi kan yen níi

タートゥーミーウェーラーラオコーイクイルア(ン) ニーガンイェンニー

あなたに時間があれば、この件は今晩改めて話そう。

ถ้าเธอมีเวลา เราค่อยคุยเรื่องนี้กันเย็นนี้

意味2 女性や第三者を指す「彼女」（代名詞）口語

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ฉันเห็นเธอที่สถานี เมื่อเช้า

chǎn hěn thəə thîi sàthǎanii mʉ̂a cháaw

チャンヘントゥーティーサターニームアチャーオ

私は今朝、駅で彼女を見た。

ฉันเห็นเธอที่สถานีเมื่อเช้า

เธอเป็น เพื่อนของฉัน

thəə pen phʉ̂an khɔ̌ɔŋ chǎn

トゥーペンプアンコー(ン) チャン

彼女は私の友人だ。

เธอเป็นเพื่อนของฉัน

เขาบอกว่าเธอจะมา ช้า

khǎw bɔ̀ɔk wâa thəə cà maa cháa

カオボークワートゥージャマーチャー

彼は、彼女が遅れて来ると言った。

เขาบอกว่าเธอจะมาช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านเธอ

bâan thəə

バーントゥー

君の家

ตัวเธอเอง

tua thəə eeŋ

トゥアトゥーエー(ン)

彼女自身

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คุณ

khun

クン

あなた（より丁寧）

เธอ に似た発音の単語

thəə / トゥー

เต่อ

tə̀ə

トゥー

髪・服などが短すぎる、または位置が不自然に出ている

ตื้อ

tʉ̂ʉ

トゥー

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。

事実でないことを言い立てる、濡れ衣を着せる

残さずまとめて取る、奪うという古風・限定的な語

เถ่อ

thə̀ə

トゥー

洗練されず、野暮ったい・ぎこちなく見える。