เท้าความถึง

語の構成

เท้าความ （話をさかのぼる） + ถึง （〜まで）

意味1 以前の出来事まで話をさかのぼって言及する（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw tháawkhwaamthʉ̌ŋ hèetkaan mʉ̂a sìp pii kɔ̀ɔn

カオターオクワームトゥ(ン) ヘートガーンムアシップピーゴーン

彼は10年前の出来事まで話をさかのぼった。

เขาเท้าความถึงเหตุการณ์เมื่อสิบปีก่อน

ผู้เขียนเท้าความถึงประวัติของเมือง

phûukhǐan tháawkhwaamthʉ̌ŋ prawàt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ

プーキアンターオクワームトゥ(ン) プラワットコー(ン) ムア(ン)

筆者は町の歴史にさかのぼって触れた。

ผู้เขียนเท้าความถึงประวัติของเมือง

kɔ̀ɔn athíbaay panhǎa kháw tháawkhwaamthʉ̌ŋ cùt rə̂əm tôn

ゴーンアティバーイパンハーカオターオクワームトゥ(ン) ジュットルームトン

問題を説明する前に、彼は発端まで話をさかのぼった。

ก่อนอธิบายปัญหา เขาเท้าความถึงจุดเริ่มต้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เท้าความถึงอดีต

tháawkhwaamthʉ̌ŋ adìit

ターオクワームトゥ(ン) アディート

過去にさかのぼって触れる