เท้าความ

tháw khwaam

タオクワーム

เท้าความ

意味

意味1 前の話や経緯にさかのぼって述べる

語の構成

เท้า （支える・踏まえる） + ความ （内容・事柄）

意味1 前の話や経緯にさかのぼって述べる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw tháw khwaam kɔ̀ɔn rə̂əm athíbaay

カオタオクワームゴーンルームアティバーイ

彼は説明を始める前に経緯を述べた

เขาเท้าความก่อนเริ่มอธิบาย

khruu tháw khwaam thʉ̌ŋ bòtrian thîi lɛ́ɛw

クルータオクワームトゥ(ン) ボットリアンティーレーオ

先生は前回の授業内容に触れた

ครูเท้าความถึงบทเรียนที่แล้ว

raayŋaan níi tháw khwaam thʉ̌ŋ hèetkaan mʉ̂a sìp pii kɔ̀ɔn

ラーイ(ン)ガーンニータオクワームトゥ(ン) ヘートガーンムアシップピーゴーン

この報告書は十年前の出来事にさかのぼって述べている

รายงานนี้เท้าความถึงเหตุการณ์เมื่อสิบปีก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เท้าความถึงอดีต

tháw khwaam thʉ̌ŋ adìit

タオクワームトゥ(ン) アディート

過去にさかのぼって述べる

เท้าความก่อนอธิบาย

tháw khwaam kɔ̀ɔn athíbaay

タオクワームゴーンアティバーイ

説明前に経緯を述べる

似ているけど意味や使い方が違う語