เท่าเทียม

語の構成

เท่า （等しい） + เทียม （並ぶ）

意味1 権利・機会・地位などに差がなく平等である（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thúk khon khuan dâi ráp ookàat thâwthiam kan

トゥックコンクアンダイラップオーガートタオティアムガン

すべての人が平等な機会を得るべきだ

ทุกคนควรได้รับโอกาสเท่าเทียมกัน

kòtmaay khúmkhrɔɔŋ pràchaachon yàaŋ thâwthiam

ゴットマーイクムクロー(ン) プラチャーチョンヤー(ン) タオティアム

法律は国民を平等に保護する

กฎหมายคุ้มครองประชาชนอย่างเท่าเทียม

ɔɔŋkɔɔn pháyaayaam sâaŋ sàphâapwɛ̂ɛtlɔ́ɔm thîi thâwthiam

オー(ン)ゴーンパヤーヤームサー(ン) サパープウェートロームティータオティアム

組織は平等な環境を作ろうとしている

องค์กรพยายามสร้างสภาพแวดล้อมที่เท่าเทียม

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語