Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เที่ยว

เที่ยว
thîaw
ティアオ
下声
เที่ยว
意味
意味1 楽しみのために各地へ出かける、旅行する
意味2 決められた場所へ行く一回分、便や回
意味3 他の動詞とともに用い、あちこちで繰り返し行う

例文

意味1 楽しみのために各地へ出かける、旅行する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พวกเราไปเที่ยวทะเล
phûakraw pai thîaw thálee
プアックラオ パイ ティアオ タレー
พวกเราไปเที่ยวทะเล
เธอชอบเที่ยวคนเดียว
thəə chɔ̂ɔp thîaw khon diaw
トゥー チョープ ティアオ コン ディアオ
เธอชอบเที่ยวคนเดียว
ครอบครัววางแผนเที่ยวภาคเหนือช่วงปลายปี
khrɔ̂ɔpkhrua waaŋphɛ̌ɛn thîaw phâak nʉ̌a chûaŋ plaay pii
クロープクルア ワー(ン)ペーン ティアオ パーク ヌア チュア(ン) プラーイ ピー
ครอบครัววางแผนเที่ยวภาคเหนือช่วงปลายปี
意味2 決められた場所へ行く一回分、便や回（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถเที่ยวนี้ออกหกโมง
rót thîaw níi ɔ̀ɔk hòk mooŋ
ロット ティアオ ニー オーク ホック モー(ン)
รถเที่ยวนี้ออกหกโมง
วันนี้เรือมีสามเที่ยว
wanníi rʉa mii sǎam thîaw
ワンニー ルア ミー サーム ティアオ
วันนี้เรือมีสามเที่ยว
บริษัทเพิ่มรถอีกสองเที่ยวในช่วงเช้า
bɔɔrísàt phə̂əm rót ìik sɔ̌ɔŋ thîaw nai chûaŋ cháaw
ボーリサット プーム ロット イーク ソー(ン) ティアオ ナイ チュア(ン) チャーオ
บริษัทเพิ่มรถอีกสองเที่ยวในช่วงเช้า
意味3 他の動詞とともに用い、あちこちで繰り返し行う（類別詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเที่ยวถามทุกคน
kháw thîaw thǎam thúk khon
カオ ティアオ ターム トゥック コン
เขาเที่ยวถามทุกคน
เด็กเที่ยววิ่งไปทั่วบ้าน
dèk thîaw wîŋ pai thûa bâan
デック ティアオ ウィ(ン) パイ トゥア バーン
เด็กเที่ยววิ่งไปทั่วบ้าน
อย่าเที่ยวพูดเรื่องที่ยังไม่แน่ใจ
yàa thîaw phûut rʉ̂aŋ thîi yaŋ mâi nɛ̂ɛcai
ヤー ティアオ プート ルア(ン) ティー ヤ(ン) マイ ネージャイ
อย่าเที่ยวพูดเรื่องที่ยังไม่แน่ใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปเที่ยว
ไปเที่ยว
pai thîaw
パイ ティアオ
旅行に行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ท่องเที่ยว
ท่องเที่ยว
thɔ̂ŋthîaw
トー(ン)ティアオ
観光・旅行をする