Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทียร

เทียร
thian
ティアン
平声
เทียร
意味
意味1 当然〜する、必ず〜する（文語）
意味2 すべて〜で満ちている、〜で一面になっている（文語）

例文

意味1 当然〜する、必ず〜する（文語）（助動詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ความจริงเทียรปรากฏในที่สุด
khwaam ciŋ thian pràakòt nai thîisùt
クワーム ジ(ン) ティアン プラーゴット ナイ ティースット
ความจริงเทียรปรากฏในที่สุด
ผลแห่งกรรมเทียรตามมา
phǒn hɛ̀ŋ kam thian taam maa
ポン ヘー(ン) ガム ティアン ターム マー
ผลแห่งกรรมเทียรตามมา
คนมีบุญเทียรได้พบทางดี
khon mii bun thian dâi phóp thaaŋ dii
コン ミー ブン ティアン ダイ ポップ ター(ン) ディー
คนมีบุญเทียรได้พบทางดี
意味2 すべて〜で満ちている、〜で一面になっている（文語）（動詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ภูเขาเทียรย่อมไปด้วยหมอก
phuukhǎw thian yɔ̂ɔm pai dûay mɔ̀ɔk
プーカオ ティアン ヨーム パイ ドゥアイ モーク
ภูเขาเทียรย่อมไปด้วยหมอก
ทุ่งนี้เทียรไปด้วยดอกไม้
thûŋ níi thian pai dûay dɔ̀ɔkmái
トゥ(ン) ニー ティアン パイ ドゥアイ ドークマイ
ทุ่งนี้เทียรไปด้วยดอกไม้
เรือนเก่าเทียรไปด้วยฝุ่น
rʉan kàw thian pai dûay fùn
ルアン ガオ ティアン パイ ドゥアイ フン
เรือนเก่าเทียรไปด้วยฝุ่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เทียรย่อม
เทียรย่อม
thian yɔ̂ɔm
ティアン ヨーム
当然〜である（古語）
เทียรไปด้วย
เทียรไปด้วย
thian pai dûay
ティアン パイ ドゥアイ
〜で満ちている（古語）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย่อม
ย่อม
yɔ̂ɔm
ヨーム
当然〜する
ล้วน
ล้วน
lúan
ルアン
すべて〜である

เทียร に似た発音の単語

thian / ティアン

เตียง
เตียง
tiaŋ
ティア(ン)
ベッド
เถียง
เถียง
thǐaŋ
ティア(ン)
意見が合わず言い返す、口論する
เที่ยง
เที่ยง
thîaŋ
ティア(ン)
正午、昼12時
เถียร
เถียร
thǐan
ティアン
揺らがず安定している、長く保たれるという文語的な語。