เทียมเท่า

語の構成

เทียม + เท่า

意味1 価値・能力・地位などが同じ程度になる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผลงานของเขาเทียมเท่ามืออาชีพ

phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ khǎw thiam thâw mʉʉ aachîip

ポン(ン)ガーンコー(ン) カオティアムタオムーアーチープ

彼の作品はプロに匹敵する

ผลงานของเขาเทียมเท่ามืออาชีพ

bɔɔrísàt lék phayaayaam thiam thâw khûu khɛ̀ŋ raay yài

ボーリサットレックパヤーヤームティアムタオクーケ(ン) ラーイヤイ

小さな会社は大手競合に肩を並べようとしている

บริษัทเล็กพยายามเทียมเท่าคู่แข่งรายใหญ่

ookàat thaaŋ kaan sʉ̀ksǎa khuan thiam thâw kan thúk phʉ́ʉnthîi

オーガートター(ン) ガーンスックサークアンティアムタオガントゥックプーンティー

教育機会はすべての地域で同等であるべきだ

โอกาสทางการศึกษาควรเทียมเท่ากันทุกพื้นที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เทียมเท่ามาตรฐาน

thiam thâw mâattrathǎan

ティアムタオマートラターン

基準に匹敵する

似ているけど意味や使い方が違う語