เทียมหน้า

語の構成

เทียม + หน้า

意味1 相手のそばや前面に並ぶ、同じ位置に並ぶ（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเดินเทียมหน้าเพื่อน

khǎw dəən thiam nâa phʉ̂an

カオドゥーンティアムナープアン

彼は友人と横に並んで歩いた

เขาเดินเทียมหน้าเพื่อน

ม้าสองตัว วิ่งเทียมหน้ากัน

máa sɔ̌ɔŋ tua wîŋ thiam nâa kan

マーソー(ン) トゥアウィ(ン) ティアムナーガン

二頭の馬が並んで走った

ม้าสองตัววิ่งเทียมหน้ากัน

thiim nâa mài rə̂əm thiam nâa thiim kàw nai kaan khɛ̀ŋ khǎn

ティームナーマイルームティアムナーティームガオナイガーンケ(ン) カン

新しいチームが競技で古参チームに肩を並べ始めた

ทีมหน้าใหม่เริ่มเทียมหน้าทีมเก่าในการแข่งขัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเทียมหน้า

dəən thiam nâa

ドゥーンティアムナー

横に並んで歩く

似ているけど意味や使い方が違う語