เทียบเท่า

語の構成

เทียบ （比べる） + เท่า （等しい）

意味1 価値・水準・能力などが同じ程度である（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐnkháa níi mii khunnáphâap thîapthâw khɔ̌ɔŋ dəəm

シンカーニーミークンナパープティアップタオコー(ン) ドゥーム

この商品は従来品と同等の品質だ

สินค้านี้มีคุณภาพเทียบเท่าของเดิม

ประสบการณ์เทียบเท่าวุฒิการศึกษา

pràsòpkaan thîapthâw wútthíkaansʉ̀ksǎa

プラソップガーンティアップタオウッティガーンスックサー

経験は学歴と同等に扱われる

ประสบการณ์เทียบเท่าวุฒิการศึกษา

รายได้ของเขาเทียบเท่าผู้จัดการระดับ สูง

raaydâi khɔ̌ɔŋ kháw thîapthâw phûucàtkaan rádàp sǔuŋ

ラーイダイコー(ン) カオティアップタオプージャットガーンラダップスー(ン)

彼の収入は上級管理職と同等だ

รายได้ของเขาเทียบเท่าผู้จัดการระดับสูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุณภาพเทียบเท่า

khunnáphâap thîapthâw

クンナパープティアップタオ

同等の品質

似ているけど意味や使い方が違う語