เทียน

thian

ティアン

เทียน

意味

意味1 芯の周囲をろうなどで固め、火をともす道具

意味2 色とりどりの花をつけるホウセンカの一種

例文

意味1 芯の周囲をろうなどで固め、火をともす道具（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จุดเทียนหนึ่งเล่ม

cùt thian nʉ̀ŋ lêm

ジュットティアンヌ(ン) レム

ろうそくを一本ともす

จุดเทียนหนึ่งเล่ม

ลม พัดเทียนดับ

lom phát thian dàp

ロムパットティアンダップ

風でろうそくが消えた

ลมพัดเทียนดับ

ผู้คนถือเทียนเดิน รอบ โบสถ์

phûukhon thʉ̌ʉ thian dəən rɔ̂ɔp bòot

プーコントゥーティアンドゥーンロープボート

人々はろうそくを持って寺院の本堂を一周した

ผู้คนถือเทียนเดินรอบโบสถ์

意味2 色とりどりの花をつけるホウセンカの一種（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ดอกเทียนบานหน้า บ้าน

dɔ̀ɔk thian baan nâa bâan

ドークティアンバーンナーバーン

ホウセンカの花が家の前で咲いている

ดอกเทียนบานหน้าบ้าน

แม่ปลูกต้นเทียนไว้ริม รั้ว

mɛ̂ɛ plùuk tôn thian wái rim rúa

メープルークトンティアンワイリムルア

母は垣根のそばにホウセンカを植えた

แม่ปลูกต้นเทียนไว้ริมรั้ว

เด็ก เก็บ เมล็ดเทียนไป เพาะ ในกระถาง

dèk kèp málét thian pai phɔ́ nai kràthǎaŋ

デックゲップマレットティアンパイポッナイグラター(ン)

子どもはホウセンカの種を鉢にまくため集めた

เด็กเก็บเมล็ดเทียนไปเพาะในกระถาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดเทียน

cùt thian

ジュットティアン

ろうそくをともす