タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทิ่ง

เทิ่ง

thə̂ŋ

トゥー(ン)

下声

เทิ่ง

意味

意味1 中途半端に高く突き出た、やや不格好な

例文

意味1 中途半端に高く突き出た、やや不格好な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กิ่งไม้ชี้เทิ่งออก มา

kìŋ máai chíi thə̂ŋ ɔ̀ɔk maa

ギ(ン) マーイチートゥー(ン) オークマー

枝が不格好に突き出ている

กิ่งไม้ชี้เทิ่งออกมา

ผมของเด็ก ตั้งเทิ่งหลัง ตื่น นอน

phǒm khɔ̌ɔŋ dèk tâŋ thə̂ŋ lǎŋ tʉ̀ʉn nɔɔn

ポムコー(ン) デックタ(ン) トゥー(ン) ラ(ン) トゥーンノーン

子どもの髪は起きた後に突き立っていた

ผมของเด็กตั้งเทิ่งหลังตื่นนอน

เสาเก่า ตั้งเทิ่งอยู่กลางทุ่ง

sǎw kàw tâŋ thə̂ŋ yùu klaaŋ thûŋ

サオガオタ(ン) トゥー(ン) ユーグラー(ン) トゥ(ン)

古い柱が野原の真ん中に突き立っている

เสาเก่าตั้งเทิ่งอยู่กลางทุ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งเทิ่ง

ตั้งเทิ่ง

tâŋ thə̂ŋ

タ(ン) トゥー(ン)

突き立っている

ชี้เทิ่ง

ชี้เทิ่ง

chíi thə̂ŋ

チートゥー(ン)

不格好に突き出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โด่

โด่

dôo

ドー

突き出ている

เก้งก้าง

เก้งก้าง

ゲ(ン)ガー(ン)

ひょろ長く不格好

เทิ่ง に似た発音の単語

thə̂ŋ / トゥー(ン)

起きる、目が覚める

物を頭の上に載せる

王族・高位の相手に敬って申し上げる

場所が奥まっていて人里離れている、辺ぴである。

頭や上に載せて支える

少し似ている語

張っている、きつい

着く、到着する

すごさや意外さに強く感心して驚く

手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする

เตือน

เตือน

注意する、警告する

เถื่อน

เถื่อน

正式な許可がない、違法な