Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทิน

thəən

トゥーン

平声

เทิน

意味

意味1 頭や上に載せて支える

例文

意味1 頭や上に載せて支える（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

แม่ค้าเทินตะกร้าไว้บน หัว

mɛ̂ɛkháa thəən takrâa wái bon hǔa

メーカートゥーンタグラーワイボンフア

売り手はかごを頭に載せた

แม่ค้าเทินตะกร้าไว้บนหัว

หญิง ชราเทินหม้อ เดิน กลับ บ้าน

yǐŋ charaa thəən mɔ̂ɔ dəən klàp bâan

イ(ン) チャラートゥーンモードゥーングラップバーン

老女は鍋を頭に載せて家へ帰った

หญิงชราเทินหม้อเดินกลับบ้าน

เด็ก ฝึกเทินหนังสือ เพื่อ เล่นเกม

dèk fʉ̀k thəən nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a lên keem

デックフックトゥーンナ(ン)スープアレンゲーム

子どもは遊びとして本を頭に載せる練習をした

เด็กฝึกเทินหนังสือเพื่อเล่นเกม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เทินของบนหัว

thəən khɔ̌ɔŋ bon hǔa

トゥーンコー(ン) ボンフア

物を頭に載せる

เทินตะกร้า

thəən takrâa

トゥーンタグラー

かごを頭に載せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เทิน に似た発音の単語

thəən / トゥーン

場所が奥まっていて人里離れている、辺ぴである。