เทอะทะ

語の構成

เทอะ + ทะ

意味1 大きくてかさばり、動きや扱いが不便なさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กล่องนี้เทอะทะ

klɔ̀ɔŋ níi thə́ thá

グロー(ン) ニートゥタ

この箱はかさばる

กล่องนี้เทอะทะ

sʉ̂a kan nǎaw tua níi thə́ thá mâak

スアガンナーオトゥアニートゥタマーク

この防寒着はとてもかさばる

เสื้อกันหนาวตัวนี้เทอะทะมาก

krapǎw dəənthaaŋ bai yài tham hâi kaan khʉ̂n rótfai thə́ thá

グラパオドゥーンター(ン) バイヤイタムハイガーンクンロットファイトゥタ

大きなスーツケースのせいで電車に乗るのが不便だった

กระเป๋าเดินทางใบใหญ่ทำให้การขึ้นรถไฟเทอะทะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ของเทอะทะ

khɔ̌ɔŋ thə́ thá

コー(ン) トゥタ

かさばる物

似ているけど意味や使い方が違う語