Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทศน์

เทศน์
thêet
テート
下声
เทศน์
意味
意味1 仏教の教えを説く、説法する
意味2 長々と叱り諭す
意味3 宗教上の説法、法話

例文

意味1 仏教の教えを説く、説法する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พระกำลังเทศน์
phrá kamlaŋ thêet
プラ ガムラ(ン) テート
พระกำลังเทศน์
ชาวบ้านมาฟังพระเทศน์
chaawbâan maa faŋ phrá thêet
チャーオバーン マー ファ(ン) プラ テート
ชาวบ้านมาฟังพระเทศน์
พระเทศน์เรื่องความเมตตาในวันพระ
phrá thêet rʉ̂aŋ khwaam mêettaa nai wan phrá
プラ テート ルア(ン) クワーム メーッター ナイ ワン プラ
พระเทศน์เรื่องความเมตตาในวันพระ
意味2 長々と叱り諭す（名詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
แม่เทศน์ลูกอยู่นาน
mɛ̂ɛ thêet lûuk yùu naan
メー テート ルーク ユー ナーン
แม่เทศน์ลูกอยู่นาน
ครูเทศน์นักเรียนเรื่องมาสาย
khruu thêet nákrian rʉ̂aŋ maa sǎay
クルー テート ナックリアン ルア(ン) マー サーイ
ครูเทศน์นักเรียนเรื่องมาสาย
เขาถูกหัวหน้าเทศน์จนเงียบ
kháw thùuk hǔanâa thêet con ŋîap
カオ トゥーク フアナー テート ジョン (ン)ギアップ
เขาถูกหัวหน้าเทศน์จนเงียบ
意味3 宗教上の説法、法話 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ผู้ฟังตั้งใจฟังเทศน์จนจบ
phûufaŋ tâŋcai faŋ thêet con còp
プーファ(ン) タ(ン)ジャイ ファ(ン) テート ジョン ジョップ
ผู้ฟังตั้งใจฟังเทศน์จนจบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟังเทศน์
ฟังเทศน์
faŋ thêet
ファ(ン) テート
説法を聞く