Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทศนา

เทศนา
thêetsànǎa
テートサナー
เทศนา
意味
意味1 道徳や宗教的な教えを説く、説教する
意味2 説教、法話

例文

意味1 道徳や宗教的な教えを説く、説教する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
พระเทศนาเรื่องความเมตตา
phrá thêetsànǎa rʉ̂aŋ khwaam mêettaa
プラ テートサナー ルア(ン) クワーム メーッター
พระเทศนาเรื่องความเมตตา
พ่อชอบเทศนาลูกเวลาทำผิด
phɔ̂ɔ chɔ̂ɔp thêetsànǎa lûuk weelaa tham phìt
ポー チョープ テートサナー ルーク ウェーラー タム ピット
พ่อชอบเทศนาลูกเวลาทำผิด
อย่าเทศนาเขานานเกินไป
yàa thêetsànǎa kháw naan kəən pai
ヤー テートサナー カオ ナーン グーン パイ
อย่าเทศนาเขานานเกินไป
意味2 説教、法話（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เทศนาวันนี้เข้าใจง่าย
thêetsànǎa wan níi khâwcai ŋâay
テートサナー ワン ニー カオジャイ (ン)ガーイ
เทศนาวันนี้เข้าใจง่าย
ชาวบ้านมาฟังเทศนาในวัด
chaawbâan maa faŋ thêetsànǎa nai wát
チャーオバーン マー ファ(ン) テートサナー ナイ ワット
ชาวบ้านมาฟังเทศนาในวัด
เทศนานี้สอนให้คนทำความดี
thêetsànǎa níi sɔ̌ɔn hâi khon tham khwaam dii
テートサナー ニー ソーン ハイ コン タム クワーム ディー
เทศนานี้สอนให้คนทำความดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟังเทศนา
ฟังเทศนา
faŋ thêetsànǎa
ファ(ン) テートサナー
説教を聞く
พระเทศนา
พระเทศนา
phrá thêetsànǎa
プラ テートサナー
僧侶が説教する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สั่งสอน
สั่งสอน
sàŋsɔ̌ɔn
サ(ン)ソーン
教え諭す（宗教色は弱い）