Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เทพี

เทพี
theephii
テーピー
เทพี
意味
意味1 女性の神、女神
意味2 コンテストなどで選ばれた女性、女王・ミス〜

例文

意味1 女性の神、女神（名詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชาวบ้านบูชาเทพีแห่งน้ำ
chaawbâan buuchaa theephii hɛ̀ɛŋ nám
チャーオバーン ブーチャー テーピー ヘー(ン) ナム
ชาวบ้านบูชาเทพีแห่งน้ำ
นิทานกล่าวถึงเทพีผู้เมตตา
níthaan klàaw thʉ̌ŋ theephii phûu mêettaa
ニターン グラーオ トゥ(ン) テーピー プー メーッター
นิทานกล่าวถึงเทพีผู้เมตตา
รูปเทพีตั้งอยู่หน้าวิหาร
rûup theephii tâŋ yùu nâa wíhǎan
ループ テーピー タ(ン) ユー ナー ウィハーン
รูปเทพีตั้งอยู่หน้าวิหาร
意味2 コンテストなどで選ばれた女性、女王・ミス〜（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เธอได้รับตำแหน่งเทพีสงกรานต์
thəə dâi ráp tamnɛ̀ŋ theephii sǒŋkraan
トゥー ダイ ラップ タムネ(ン) テーピー ソ(ン)グラーン
เธอได้รับตำแหน่งเทพีสงกรานต์
จังหวัดจัดประกวดเทพีท้องถิ่น
caŋwàt càt pràkùat theephii thɔ́ɔŋthìn
ジャ(ン)ワット ジャット プラクアット テーピー トー(ン)ティン
จังหวัดจัดประกวดเทพีท้องถิ่น
ผู้ชนะเวทีนี้จะเป็นเทพีประจำงาน
phûucháná weethii níi cà pen theephii pràcam ŋaan
プーチャナ ウェーティー ニー ジャ ペン テーピー プラジャム (ン)ガーン
ผู้ชนะเวทีนี้จะเป็นเทพีประจำงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เทพีแห่งน้ำ
เทพีแห่งน้ำ
theephii hɛ̀ɛŋ nám
テーピー ヘー(ン) ナム
水の女神
เทพีสงกรานต์
เทพีสงกรานต์
theephii sǒŋkraan
テーピー ソ(ン)グラーン
ソンクラーン女王
ประกวดเทพี
ประกวดเทพี
pràkùat theephii
プラクアット テーピー
ミスコンを行う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เทพธิดา
เทพธิดา
thêepthídaa
テープティダー
女神
นางฟ้า
นางฟ้า
naaŋfáa
ナー(ン)ファー
天女・妖精