Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เถือก

thʉ̀ak

トゥアック

低声

เถือก

意味

意味1 色や状態が広い範囲に一面に広がって見える。

例文

意味1 色や状態が広い範囲に一面に広がって見える。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พื้น ขาวเถือกไป หมด

phʉ́ʉn khǎaw thʉ̀ak pai mòt

プーンカーオトゥアックパイモット

床は一面真っ白です

พื้นขาวเถือกไปหมด

หมอก ลง จน ทุ่งนาเทาเถือก

mɔ̀ɔk loŋ con thûŋnaa thaw thʉ̀ak

モークロ(ン) ジョントゥ(ン)ナータオトゥアック

霧が降りて田んぼが一面灰色に見えました

หมอกลงจนทุ่งนาเทาเถือก

หลัง ฝน ตก ถนนเต็ม ไป ด้วยโคลนแดงเถือก

lǎŋ fǒn tòk thanǒn tem pai dûay khloon dɛɛŋ thʉ̀ak

ラ(ン) フォントックタノンテムパイドゥアイクローンデー(ン) トゥアック

雨の後、道路は赤い泥に一面覆われていました

หลังฝนตก ถนนเต็มไปด้วยโคลนแดงเถือก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขาวเถือก

khǎaw thʉ̀ak

カーオトゥアック

一面真っ白な

แดงเถือก

dɛɛŋ thʉ̀ak

デー(ン) トゥアック

一面赤い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เถือก に似た発音の単語

thʉ̀ak / トゥアック

少し似ている語

若い雄の牛・水牛を指す。また口語的に、体が頑丈でタフなさまを表す。