Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เถือ

thʉ̌a

トゥア

上声

เถือ

意味

意味1 刃物で薄く切る、または切りつける。

例文

意味1 刃物で薄く切る、または切りつける。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาใช้มีดเถือเนื้อ

khǎw chái mîit thʉ̌a nʉ́a

カオチャイミートトゥアヌア

彼はナイフで肉を切りました

เขาใช้มีดเถือเนื้อ

ช่างเถือไม้ให้เป็นแผ่นบาง

châaŋ thʉ̌a mái hâi pen phɛ̀ɛn baaŋ

チャー(ン) トゥアマイハイペンペーンバー(ン)

職人は木を薄い板になるように削ぎました

ช่างเถือไม้ให้เป็นแผ่นบาง

รอย บน แขน ดู เหมือน ถูกของมี คมเถือ

rɔɔy bon khɛ̌ɛn duu mʉ̌an thùuk khɔ̌ɔŋ mii khom thʉ̌a

ローイボンケーンドゥームアントゥークコー(ン) ミーコムトゥア

腕の傷跡は鋭い物で切りつけられたように見えます

รอยบนแขนดูเหมือนถูกของมีคมเถือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เถือเนื้อ

thʉ̌a nʉ́a

トゥアヌア

肉を薄く切る

มีดเถือ

mîit thʉ̌a

ミートトゥア

切りつける刃物

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เถือ に似た発音の単語

thʉ̌a / トゥア

金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。

少し似ている語

干し肉のような、むっとする不快な臭いがする