Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เถียง

thǐaŋ

ティア(ン)

上声

เถียง

意味

意味1 意見が合わず言い返す、口論する

例文

意味1 意見が合わず言い返す、口論する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กสองคนเถียงกัน

dèk sɔ̌ɔŋ khon thǐaŋ kan

デックソー(ン) コンティア(ン) ガン

二人の子どもが言い争っています

เด็กสองคนเถียงกัน

อย่าเถียงผู้ใหญ่ด้วยคำหยาบ

yàa thǐaŋ phûuyài dûay kham yàap

ヤーティア(ン) プーヤイドゥアイカムヤープ

汚い言葉で目上の人に言い返してはいけません

อย่าเถียงผู้ใหญ่ด้วยคำหยาบ

ทั้งสองฝ่ายเถียงเรื่อง ราคา อยู่นาน

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay thǐaŋ rʉ̂aŋ raakhaa yùu naan

タ(ン) ソー(ン) ファーイティア(ン) ルア(ン) ラーカーユーナーン

双方は価格について長く言い争いました

ทั้งสองฝ่ายเถียงเรื่องราคาอยู่นาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เถียงกัน

thǐaŋ kan

ティア(ン) ガン

言い争う

เถียงผู้ใหญ่

thǐaŋ phûuyài

ティア(ン) プーヤイ

目上の人に言い返す

เถียงไม่หยุด

thǐaŋ mâi yùt

ティア(ン) マイユット

言い返し続ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เถียง に似た発音の単語

thǐaŋ / ティア(ン)

揺らがず安定している、長く保たれるという文語的な語。