Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เถิด

เถิด
thə̀ət
トゥート
เถิด
意味
意味1 動詞の後に付き、同意・勧誘・願い・促しをやや改まって表す

例文

意味1 動詞の後に付き、同意・勧誘・願い・促しをやや改まって表す（文末詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
จงทำตามที่เห็นสมควรเถิด
coŋ tham taam thîi hěn sǒmkhuan thə̀ət
ジョ(ン) タム ターム ティー ヘン ソムクアン トゥート
จงทำตามที่เห็นสมควรเถิด
เรากลับบ้านกันเถิด
raw klàp bâan kan thə̀ət
ラオ グラップ バーン ガン トゥート
เรากลับบ้านกันเถิด
ขอให้เรื่องนี้จบลงเสียเถิด
khɔ̌ɔ hâi rʉ̂aŋ níi còploŋ sǐa thə̀ət
コー ハイ ルア(ン) ニー ジョップロ(ン) シア トゥート
ขอให้เรื่องนี้จบลงเสียเถิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปกันเถิด
ไปกันเถิด
pai kan thə̀ət
パイ ガン トゥート
行こうではないか

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เถอะ
เถอะ
thə̀
トゥ
〜しよう・〜して（より口語的）