เถิก

thə̀ək

トゥーク

低声

เถิก

意味

意味1 前髪の生え際が後退し、額が高く広く見える。

例文

意味1 前髪の生え際が後退し、額が高く広く見える。（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw rə̂əm hǔa thə̀ək

カオルームフアトゥーク

彼は前髪の生え際が後退し始めました

เขาเริ่มหัวเถิก

หน้าผากของพ่อเถิกขึ้น ทุก ปี

nâaphàak khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ thə̀ək khʉ̂n thúk pii

ナーパークコー(ン) ポートゥーククントゥックピー

父の額は年々広くなっています

หน้าผากของพ่อเถิกขึ้นทุกปี

soŋphǒm thîi sân kəən pai tham hâi hěn nâaphàak thə̀ək chát khʉ̂n

ソ(ン)ポムティーサングーンパイタムハイヘンナーパークトゥークチャットクン

短すぎる髪型は、後退した額をよりはっきり見せます

ทรงผมที่สั้นเกินไปทำให้เห็นหน้าผากเถิกชัดขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

หัวเถิก

hǔa thə̀ək

フアトゥーク

額が広く髪が後退している

หน้าผากเถิก

nâaphàak thə̀ək

ナーパークトゥーク

生え際が後退した額

似ているけど意味や使い方が違う語

thə̀ək / トゥーク