เถลิงศก

thàlǐŋsòk

タリ(ン)ソック

เถลิงศก

意味

意味1 暦の新しい年・新しい年号や年の始まりを迎える。

語の構成

เถลิง （上る・迎える） + ศก （年）

意味1 暦の新しい年・新しい年号や年の始まりを迎える。（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phíthii thàlǐŋsòk càt khʉ̂n tɔɔn cháaw

ピティータリ(ン)ソックジャットクントーンチャーオ

新年を迎える儀式は朝に行われました

พิธีเถลิงศกจัดขึ้นตอนเช้า

mʉaŋ càt ŋaan thàlǐŋsòk yàaŋ yîŋ yài

ムア(ン) ジャット (ン)ガーンタリ(ン)ソックヤー(ン) イ(ン) ヤイ

町は盛大に新年を迎える行事を開きました

เมืองจัดงานเถลิงศกอย่างยิ่งใหญ่

èekkàsǎan booraan rábù wan thàlǐŋsòk wái chátceen

エーッカサーンボーラーンラブワンタリ(ン)ソックワイチャットジェーン

古文書は新年に入る日を明確に記しています

เอกสารโบราณระบุวันเถลิงศกไว้ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

วันเถลิงศก

wan thàlǐŋsòk

ワンタリ(ン)ソック

新年に入る日

พิธีเถลิงศก

phíthii thàlǐŋsòk

ピティータリ(ン)ソック

新年を迎える儀式

似ているけど意味や使い方が違う語