Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เถนตรง

thěen troŋ

テーントロ(ン)

เถนตรง

意味

意味1 融通が利かないほど正直な、杓子定規な

例文

意味1 融通が利かないほど正直な、杓子定規な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเป็น คนเถนตรง

kháw pen khon thěen troŋ

カオペンコンテーントロ(ン)

彼は融通が利かないほど正直な人だ

เขาเป็นคนเถนตรง

หัวหน้าคนนี้เถนตรงและไม่ชอบข้อยกเว้น

hǔanâa khon níi thěen troŋ lɛ́ mâi chɔ̂ɔp khɔ̂ɔyók wén

フアナーコンニーテーントロ(ン) レマイチョープコーヨックウェン

この上司は杓子定規で、例外を好まない

หัวหน้าคนนี้เถนตรงและไม่ชอบข้อยกเว้น

การ ทำงาน กับ คนเถนตรงต้องเตรียม เอกสาร ให้ครบ

kaan thamŋaan kàp khon thěen troŋ tɔ̂ŋ triam èekkàsǎan hâi khróp

ガーンタム(ン)ガーンガップコンテーントロ(ン) トー(ン) トリアムエーッガサーンハイクロップ

杓子定規な人と仕事をするには、書類を全部そろえる必要がある

การทำงานกับคนเถนตรงต้องเตรียมเอกสารให้ครบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเถนตรง

khon thěen troŋ

コンテーントロ(ン)

杓子定規な人

นิสัยเถนตรง

nísǎi thěen troŋ

ニサイテーントロ(ン)

杓子定規な性格

เถนตรงเกินไป

thěen troŋ kəən pai

テーントロ(ン) グーンパイ

融通が利かなすぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เถนตรง に似た発音の単語

thěen troŋ / テーントロ(ン)

เถรตรง

thěentroŋ

テーントロ(ン)

正直・まっすぐではあるが、融通が利かず硬すぎる。