เต๊ะท่า

té thâa

テター

เต๊ะท่า

意味

意味1 ポーズを取る、気取った態度を取る

語の構成

เต๊ะ + ท่า

例文

意味1 ポーズを取る、気取った態度を取る（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาเต๊ะท่าหน้ากล้อง

khǎw té thâa nâa klɔ̂ɔŋ

カオテターナーグロー(ン)

彼はカメラの前でポーズを取った

เขาเต๊ะท่าหน้ากล้อง

เด็กๆเต๊ะท่าก่อนถ่าย รูป

dèk dèk té thâa kɔ̀ɔn thàay rûup

デックデックテターゴーンターイループ

子どもたちは写真を撮る前にポーズを取った

เด็กๆเต๊ะท่าก่อนถ่ายรูป

อย่าเต๊ะท่ามากจน ดู ไม่เป็นธรรมชาติ

yàa té thâa mâak con duu mâi pen thammachâat

ヤーテターマークジョンドゥーマイペンタンマチャート

不自然に見えるほど気取りすぎないで

อย่าเต๊ะท่ามากจนดูไม่เป็นธรรมชาติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต๊ะท่าถ่ายรูป

té thâa thàay rûup

テターターイループ

写真でポーズを取る

ยืนเต๊ะท่า

yʉʉn té thâa

ユーンテター

気取って立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โพสท่า

phóot thâa

ポートター

ポーズを取る

เต๊ะท่า に似た発音の単語

té thâa / テター