เต๊ะจุ๊ย

té cúy

テジュイ

เต๊ะจุ๊ย

意味

意味1 気取る、偉そうに振る舞う

例文

意味1 気取る、偉そうに振る舞う（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาชอบเต๊ะจุ๊ย

khǎw chɔ̂ɔp té cúy

カオチョープテジュイ

彼は気取るのが好きだ

เขาชอบเต๊ะจุ๊ย

phɔɔ dâi tamnɛ̀ŋ mài kɔ̂ɔ rə̂əm té cúy

ポーダイタムネ(ン) マイゴールームテジュイ

新しい役職を得ると、彼は偉そうにし始めた

พอได้ตำแหน่งใหม่ก็เริ่มเต๊ะจุ๊ย

phʉ̂an phʉ̂an mâi chɔ̂ɔp thâathaaŋ té cúy khɔ̌ɔŋ khǎw

プアンプアンマイチョープターター(ン) テジュイコー(ン) カオ

友人たちは彼の気取った態度を好まない

เพื่อนๆไม่ชอบท่าทางเต๊ะจุ๊ยของเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบเต๊ะจุ๊ย

chɔ̂ɔp té cúy

チョープテジュイ

気取るのが好き

เดินเต๊ะจุ๊ย

dəən té cúy

ドゥーンテジュイ

偉そうに歩く

似ているけど意味や使い方が違う語

อวดเก่ง

ùat kèŋ

ウアットゲ(ン)

できるふりをする