เต๊ะ

té

テ

高声

เต๊ะ

意味

意味1 かっこつけて気取る、偉そうに振る舞う

例文

意味1 かっこつけて気取る、偉そうに振る舞う（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาชอบเต๊ะต่อ หน้า คน อื่น

kháw chɔ̂ɔp té tɔ̀ɔ nâa khon ʉ̀ʉn

カオチョープテトーナーコンウーン

彼は人前で気取るのが好きだ

เขาชอบเต๊ะต่อหน้าคนอื่น

อย่าเต๊ะมาก

yàa té mâak

ヤーテマーク

あまり気取らないで

อย่าเต๊ะมาก

ดาราคน นั้น เดินเต๊ะเข้า มา ในงาน

daaraa khon nán dəən té khâw maa nai ŋaan

ダーラーコンナンドゥーンテカオマーナイ (ン)ガーン

その俳優は気取って会場に入ってきた

ดาราคนนั้นเดินเต๊ะเข้ามาในงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบเต๊ะ

chɔ̂ɔp té

チョープテ

気取りたがる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต๊ะ に似た発音の単語

té / テ