Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต้น

เต้น
tên
テン
下声
เต้น
意味
意味1 音楽やリズムに合わせて体を動かす、踊る
意味2 上下・前後に細かく動く、鼓動する

例文

意味1 音楽やリズムに合わせて体を動かす、踊る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กเต้นตามเพลง
dèk tên taam phleeŋ
デック テン ターム プレー(ン)
เด็กเต้นตามเพลง
เธอชอบเต้นกับเพื่อน
thəə chɔ̂ɔp tên kàp phʉ̂an
トゥー チョープ テン ガップ プアン
เธอชอบเต้นกับเพื่อน
นักเรียนเต้นบนเวทีในงานโรงเรียน
nákrian tên bon weethii nai ŋaan rooŋrian
ナックリアン テン ボン ウェーティー ナイ (ン)ガーン ロー(ン)リアン
นักเรียนเต้นบนเวทีในงานโรงเรียน
意味2 上下・前後に細かく動く、鼓動する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หัวใจเต้นเร็ว
hǔacai tên rew
フアジャイ テン レオ
หัวใจเต้นเร็ว
ขาเขาเต้นเพราะตื่นเต้น
khǎa kháw tên phrɔ́ tʉ̀ʉntên
カー カオ テン プロ トゥーンテン
ขาเขาเต้นเพราะตื่นเต้น
แสงไฟเต้นไปตามจังหวะเพลง
sɛ̌ɛŋfai tên pai taam caŋwà phleeŋ
セー(ン)ファイ テン パイ ターム ジャ(ン)ワ プレー(ン)
แสงไฟเต้นไปตามจังหวะเพลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต้นตามเพลง
เต้นตามเพลง
tên taam phleeŋ
テン ターム プレー(ン)
曲に合わせて踊る
หัวใจเต้น
หัวใจเต้น
hǔacai tên
フアジャイ テン
心臓が鼓動する
เต้นเก่ง
เต้นเก่ง
tên kèŋ
テン ゲ(ン)
踊りが上手い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รำ
รำ
ram
ラム
舞う
กระโดด
กระโดด
kràdòot
グラドート
跳ぶ

เต้น に似た発音の単語

tên / テン

เต่ง
เต่ง
tèŋ
テ(ン)
肉や皮膚などがふっくらして張っている
แต่ง
แต่ง
tɛ̀ŋ
テ(ン)
飾る、整える