Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต่า

เต่า
tàw
タオ
低声
เต่า
意味
意味1 甲羅を持つ爬虫類の亀
意味2 子どもの胸元に付けるよだれかけ
意味3 亀に見立てられた星の一群、亀座
意味4 動作がのろく、もたもたしているさま

例文

意味1 甲羅を持つ爬虫類の亀（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เต่าคลานช้า
tàw khlaan cháa
タオ クラーン チャー
เต่าคลานช้า
ฉันเห็นเต่าตัวใหญ่กลางถนน
chǎn hěn tàw tua yài klaaŋthanǒn
チャン ヘン タオ トゥア ヤイ グラー(ン)タノン
ฉันเห็นเต่าตัวใหญ่กลางถนน
เด็กช่วยเต่าข้ามถนน
dèk chûay tàw khâam thanǒn
デック チュアイ タオ カーム タノン
เด็กช่วยเต่าข้ามถนน
意味2 子どもの胸元に付けるよだれかけ（副詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กเล็กใส่เต่า
dèklék sàitàw
デックレック サイタオ
เด็กเล็กใส่เต่า
แม่ซื้อเต่าให้ลูก
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ tàw hâi lûuk
メー スー タオ ハイ ルーク
แม่ซื้อเต่าให้ลูก
เต่านี้สีสวย
tàw níi sǐi sǔay
タオ ニー シー スアイ
เต่านี้สีสวย
意味3 亀に見立てられた星の一群、亀座 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขามองดาวเต่าบนท้องฟ้า
kháw mɔɔŋ daawtàw bonthɔ́ɔŋfáa
カオ モー(ン) ダーオタオ ボントー(ン)ファー
เขามองดาวเต่าบนท้องฟ้า
ครูสอนเด็กเรื่องดาวเต่า
khruu sɔ̌ɔn dèk rʉ̂aŋ daawtàw
クルー ソーン デック ルア(ン) ダーオタオ
ครูสอนเด็กเรื่องดาวเต่า
ดาวเต่าเห็นชัดคืนนี้
daawtàw hěn chát khʉʉnníi
ダーオタオ ヘン チャット クーンニー
ดาวเต่าเห็นชัดคืนนี้
意味4 動作がのろく、もたもたしているさま 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
เขาเดินช้าเหมือนเต่า
kháw dəən cháa mʉ̌an tàw
カオ ドゥーン チャー ムアン タオ
เขาเดินช้าเหมือนเต่า
อย่าทำอะไรช้าเหมือนเต่า รีบหน่อย
yàa tham arai cháa mʉ̌an tàw rîip nɔ̀y
ヤー タム アライ チャー ムアン タオ リープ ノーイ
อย่าทำอะไรช้าเหมือนเต่า รีบหน่อย
เขาทำงานช้าเหมือนเต่าจนทุกคนต้องรอ
kháw thamŋaan cháa mʉ̌an tàw con thúkkhon tɔ̂ŋ rɔɔ
カオ タム(ン)ガーン チャー ムアン タオ ジョン トゥックコン トー(ン) ロー
เขาทำงานช้าเหมือนเต่าจนทุกคนต้องรอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต่าตัวใหญ่
เต่าตัวใหญ่
tàw tua yài
タオ トゥア ヤイ
大きな亀