タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต่อ

เต่อ

tə̀ə

トゥー

低声

เต่อ

意味

意味1 髪・服などが短すぎる、または位置が不自然に出ている

例文

意味1 髪・服などが短すぎる、または位置が不自然に出ている（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผมเขาสั้นเต่อ

phǒm kháw sân tə̀ə

ポムカオサントゥー

彼の髪は短すぎる

ผมเขาสั้นเต่อ

กระโปรง ตัวนี้เต่อไป

kràprooŋ tua níi tə̀ə pai

グラプロー(ン) トゥアニートゥーパイ

このスカートは短すぎる

กระโปรงตัวนี้เต่อไป

เขายืนเต่ออยู่หน้า ประตู

kháw yʉʉn tə̀ə yùu nâa pràtuu

カオユーントゥーユーナープラトゥー

彼はドアの前で不自然に突っ立っていた

เขายืนเต่ออยู่หน้าประตู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั้นเต่อ

สั้นเต่อ

sân tə̀ə

サントゥー

短すぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

短い（不自然に短すぎる意味は弱い）

เต่อ に似た発音の単語

tə̀ə / トゥー

洗練されず、野暮ったい・ぎこちなく見える。

野暮ったい、不器用であか抜けない

ぼんやりして反応に困るさま

親しい相手を指す「あなた」

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。

しつこく頼む、粘ってせがむ

ぼんやりして鈍い、はっきりしない

事実でないことを言い立てる、濡れ衣を着せる

棚、戸棚、キャビネット

鈍い、切れ味が悪い

鈍い、先が丸い

残さずまとめて取る、奪うという古風・限定的な語