เต่งตึง

tèŋtʉŋ

テ(ン)トゥ(ン)

เต่งตึง

意味

意味1 肉付きや肌に張りがあり、たるんでいない

語の構成

เต่ง （張りがある） + ตึง （張っている）

意味1 肉付きや肌に張りがあり、たるんでいない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผิว หน้าเต่งตึง

phǐw nâa tèŋtʉŋ

ピウナーテ(ン)トゥ(ン)

顔の肌に張りがあります

ผิวหน้าเต่งตึง

khriim níi tham hâi phǐw duu tèŋtʉŋ

クリームニータムハイピウドゥーテ(ン)トゥ(ン)

このクリームは肌を張りがあるように見せます

ครีมนี้ทำให้ผิวดูเต่งตึง

mɛ́ɛ aayú mâak klâam nʉ́a kháw yaŋ tèŋtʉŋ

メーアーユマークグラームヌアカオヤ(ン) テ(ン)トゥ(ン)

年を取っていても、彼の筋肉はまだ引き締まっています

แม้อายุมาก กล้ามเนื้อเขายังเต่งตึง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิวเต่งตึง

phǐw tèŋtʉŋ

ピウテ(ン)トゥ(ン)

肌が張っている

หน้าเต่งตึง

nâa tèŋtʉŋ

ナーテ(ン)トゥ(ン)

顔に張りがある

似ているけど意味や使い方が違う語