เต็มแก่

temkɛ̀ɛ

テムゲー

เต็มแก่

意味

意味1 十分に熟した、物事がかなり進んだ状態である

語の構成

เต็ม （いっぱい） + แก่ （熟した）

意味1 十分に熟した、物事がかなり進んだ状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผลไม้นี้สุกเต็มแก่

phǒnlamái níi sùk temkɛ̀ɛ

ポンラマイニースックテムゲー

この果物は熟しきっています

ผลไม้นี้สุกเต็มแก่

aakaan pùay khɔ̌ɔŋ kháw nàk temkɛ̀ɛ

アーガーンプアイコー(ン) カオナックテムゲー

彼の病状はかなり重くなっています

อาการป่วยของเขาหนักเต็มแก่

rʉ̂aŋ níi khuan kɛ̂ɛ kɔ̀ɔn panhǎa cà lúklaam temkɛ̀ɛ

ルア(ン) ニークアンゲーゴーンパンハージャルックラームテムゲー

この件は問題がかなり深刻化する前に解決すべきです

เรื่องนี้ควรแก้ก่อนปัญหาจะลุกลามเต็มแก่

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุกเต็มแก่

sùk temkɛ̀ɛ

スックテムゲー

熟しきる

แก่เต็มแก่

kɛ̀ɛ temkɛ̀ɛ

ゲーテムゲー

十分に成熟する

似ているけど意味や使い方が違う語