เต็มเปี่ยม

tempìam

テムピアム

เต็มเปี่ยม

意味

意味1 気持ち・力・要素などが十分に満ちている

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + เปี่ยม （満ちる）

意味1 気持ち・力・要素などが十分に満ちている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเต็มเปี่ยมด้วยความหวัง

kháw tempìam dûay khwaam wǎŋ

カオテムピアムドゥアイクワームワ(ン)

彼は希望に満ちあふれている

เขาเต็มเปี่ยมด้วยความหวัง

ทีมนี้มี พลังเต็มเปี่ยม

thiim níi mii phalaŋ tempìam

ティームニーミーパラ(ン) テムピアム

このチームには力が満ちている

ทีมนี้มีพลังเต็มเปี่ยม

คำ พูดของแม่เต็มเปี่ยมไป ด้วยความรัก

kham phûut khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ tempìam pai dûay khwaam rák

カムプートコー(ン) メーテムピアムパイドゥアイクワームラック

母の言葉は愛に満ちていた

คำพูดของแม่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต็มเปี่ยมด้วยความหวัง

tempìam dûay khwaam wǎŋ

テムピアムドゥアイクワームワ(ン)

希望に満ちあふれる

似ているけど意味や使い方が違う語