เต็มเต็ง

temteŋ

テムテ(ン)

เต็มเต็ง

意味

意味1 勝負・予想などで、ほぼ確実な本命である

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + เต็ง （本命）

意味1 勝負・予想などで、ほぼ確実な本命である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

máa tua níi pen tua teŋ temteŋ

マートゥアニーペントゥアテ(ン) テムテ(ン)

この馬は確実な本命だ

ม้าตัวนี้เป็นตัวเต็งเต็มเต็ง

ทีมนี้ชนะเต็มเต็ง

thiim níi chaná temteŋ

ティームニーチャナテムテ(ン)

このチームの勝ちはかなり確実だ

ทีมนี้ชนะเต็มเต็ง

thúk khon mɔɔŋ wâa kháw pen phûusamàk temteŋ

トゥックコンモー(ン) ワーカオペンプーサマックテムテ(ン)

みんな彼を最有力候補だと見ている

ทุกคนมองว่าเขาเป็นผู้สมัครเต็มเต็ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวเต็งเต็มเต็ง

tua teŋ temteŋ

トゥアテ(ン) テムテ(ン)

確実な本命

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัวเต็ง

tua teŋ

トゥアテ(ン)

本命（対象語より一般的）