เต็มอิ่ม

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + อิ่ม （満腹である）

意味1 食事・経験・気持ちなどが十分で満足している（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มื้อนี้กินเต็มอิ่ม

mʉ́ʉ níi kin temìm

ムーニーギンテムイム

この食事で十分に満腹になった

มื้อนี้กินเต็มอิ่ม

ผู้ชม ได้ความสุขเต็มอิ่ม

phûu chom dâi khwaam sùk temìm

プーチョムダイクワームスックテムイム

観客は十分な満足感を得た

ผู้ชมได้ความสุขเต็มอิ่ม

kaan dəənthaaŋ khráŋ níi tham hâi kháw temìm kàp pràsòpkaan mài

ガーンドゥーンター(ン) クラ(ン) ニータムハイカオテムイムガッププラソップガーンマイ

今回の旅で彼は新しい経験を十分に味わった

การเดินทางครั้งนี้ทำให้เขาเต็มอิ่มกับประสบการณ์ใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินเต็มอิ่ม

kin temìm

ギンテムイム

十分に食べて満足する

似ているけど意味や使い方が違う語