เต็มอัตรา

temàttraa

テムアットラー

เต็มอัตรา

意味

意味1 定められた率・能力・規模いっぱいである

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + อัตรา （率・割合）

意味1 定められた率・能力・規模いっぱいである（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rooŋŋaan phàlìt temàttraa

ロー(ン)(ン)ガーンパリットテムアットラー

工場はフル稼働で生産している

โรงงานผลิตเต็มอัตรา

kháw thùuk pràp temàttraa

カオトゥークプラップテムアットラー

彼は上限いっぱいの罰金を科された

เขาถูกปรับเต็มอัตรา

ระบบ ทำงานเต็มอัตราในช่วงเทศกาล

rábòp thamŋaan temàttraa nai chûaŋ thêetsakaan

ラボップタム(ン)ガーンテムアットラーナイチュアン(ン) テーサガーン

祭りの期間中、システムはフル稼働する

ระบบทำงานเต็มอัตราในช่วงเทศกาล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผลิตเต็มอัตรา

phàlìt temàttraa

パリットテムアットラー

フル稼働で生産する