Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต็มอก

เต็มอก
temòk
テムオック
เต็มอก
意味
意味1 胸の内いっぱいに感じる、または心からそう思う

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + อก （胸）

例文

意味1 胸の内いっぱいに感じる、または心からそう思う（副詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาดีใจเต็มอก
kháw diicai temòk
カオ ディージャイ テムオック
เขาดีใจเต็มอก
ฉันภูมิใจเต็มอก
chǎn phuumcai temòk
チャン プームジャイ テムオック
ฉันภูมิใจเต็มอก
พ่อพูดด้วยความรู้สึกเต็มอก
phɔ̂ɔ phûut dûay khwaam rúusʉ̀k temòk
ポー プート ドゥアイ クワーム ルースック テムオック
พ่อพูดด้วยความรู้สึกเต็มอก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีใจเต็มอก
ดีใจเต็มอก
diicai temòk
ディージャイ テムオック
胸いっぱいにうれしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จริงใจ
จริงใจ
ciŋcai
ジ(ン)ジャイ
誠実・心から（意味範囲が違う）