เต็มบาท

tembàat

テムバート

เต็มบาท

意味

意味1 金額・価値・状態が欠けておらず、満額・完全である。また俗に、人がまともであることを表す。

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + บาท （バーツ）

意味1 金額・価値・状態が欠けておらず、満額・完全である。また俗に、人がまともであることを表す。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw duu pen khon tembàat

カオドゥーペンコンテムバート

彼はまともな人に見える

เขาดูเป็นคนเต็มบาท

ราคานี้คิดเต็มบาท

raakhaa níi khít tembàat

ラーカーニーキットテムバート

この価格は満額で計算する

ราคานี้คิดเต็มบาท

yàa lɔ́ɔ wâa kháw mâi tembàat

ヤーローワーカオマイテムバート

彼をまともでないとからかってはいけない

อย่าล้อว่าเขาไม่เต็มบาท

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเต็มบาท

khon tembàat

コンテムバート

まともな人