Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต็มที่

เต็มที่
temthîi
テムティー
เต็มที่
意味
意味1 力・能力・範囲をいっぱいまで使って行う
意味2 数量・範囲などが最大である、上限いっぱいである

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + ที่ （場所・範囲）

例文

意味1 力・能力・範囲をいっぱいまで使って行う（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาทำงานเต็มที่
kháw thamŋaan temthîi
カオ タム(ン)ガーン テムティー
เขาทำงานเต็มที่
นักเรียนตั้งใจเต็มที่
nákrìan tâŋcai temthîi
ナックリアン タ(ン)ジャイ テムティー
นักเรียนตั้งใจเต็มที่
ทีมของเราจะช่วยคุณเต็มที่
thiim khɔ̌ɔŋ raw cà chûay khun temthîi
ティーム コー(ン) ラオ ジャ チュアイ クン テムティー
ทีมของเราจะช่วยคุณเต็มที่
意味2 数量・範囲などが最大である、上限いっぱいである（副詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ห้องนี้รับได้เต็มที่สิบคน
hɔ̂ɔŋ níi ráp dâi temthîi sìp khon
ホー(ン) ニー ラップ ダイ テムティー シップ コン
ห้องนี้รับได้เต็มที่สิบคน
รถคันนี้นั่งได้เต็มที่ห้าคน
rót khan níi nâŋ dâi temthîi hâa khon
ロット カン ニー ナ(ン) ダイ テムティー ハー コン
รถคันนี้นั่งได้เต็มที่ห้าคน
งบประมาณเต็มที่ไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท
ŋóppramaan temthîi mâi kəən nʉ̀ŋ mʉ̀ʉn bàat
(ン)ゴップラマーン テムティー マイ グーン ヌン(ン) ムーン バート
งบประมาณเต็มที่ไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเต็มที่
ทำเต็มที่
tham temthîi
タム テムティー
全力でやる
เต็มที่สิบคน
เต็มที่สิบคน
temthîi sìp khon
テムティー シップ コン
最大で10人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต็มที
เต็มที
temthii
テムティー
非常に・限度いっぱい（声調違い）

เต็มที่ に似た発音の単語

temthîi / テムティー

เต็มที
เต็มที
temthii
テムティー
程度が非常に高い、または限度いっぱいである