Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต็มที

เต็มที
temthii
テムティー
เต็มที
意味
意味1 程度が非常に高い、または限度いっぱいである

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + ที （程度）

例文

意味1 程度が非常に高い、または限度いっぱいである（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วันนี้ร้อนเต็มที
wanníi rɔ́ɔn temthii
ワンニー ローン テムティー
วันนี้ร้อนเต็มที
เขาพยายามเต็มที
kháw phayayaam temthii
カオ パヤヤーム テムティー
เขาพยายามเต็มที
สถานการณ์แย่เต็มทีแล้ว
sàthǎanakaarn yɛ̂ɛ temthii lɛ́ɛw
サターンナガーン イェー テムティー レーオ
สถานการณ์แย่เต็มทีแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้อนเต็มที
ร้อนเต็มที
rɔ́ɔn temthii
ローン テムティー
非常に暑い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต็มที่
เต็มที่
temthîi
テムティー
全力で・最大で（声調違い）

เต็มที に似た発音の単語

temthii / テムティー

เต็มที่
เต็มที่
temthîi
テムティー
力・能力・範囲をいっぱいまで使って行う