เต็มทน

temthon

テムトン

เต็มทน

意味

意味1 我慢できないほど限度いっぱいである

語の構成

เต็ม （いっぱいの） + ทน （耐える）

意味1 我慢できないほど限度いっぱいである（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันเหนื่อยเต็มทน

chǎn nʉ̀ay temthon

チャンヌアイテムトン

私はもう疲れきっている

ฉันเหนื่อยเต็มทน

kháw rɔɔ temthon lɛ́ɛw

カオローテムトンレーオ

彼はもう待ちきれない状態だ

เขารอเต็มทนแล้ว

sǐaŋ daŋ tham hâi chaaw bâan ramkhaan temthon

シア(ン) ダ(ン) タムハイチャーオバーンラムカーンテムトン

大きな音で住民は我慢の限界になっている

เสียงดังทำให้ชาวบ้านรำคาญเต็มทน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนื่อยเต็มทน

nʉ̀ay temthon

ヌアイテムトン

疲れきって我慢の限界

似ているけど意味や使い方が違う語