เต็มตื้น

temtʉ̂ʉn

テムトゥーン

เต็มตื้น

意味

意味1 喜びや感動で胸がいっぱいになり、言葉が出ない

語の構成

เต็ม （いっぱい） + ตื้น （浅い・満ちる感覚）

意味1 喜びや感動で胸がいっぱいになり、言葉が出ない（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ temtʉ̂ʉn mʉ̂a lûuk rian còp

メーテムトゥーンムアルークリアンジョップ

母は子どもの卒業に胸がいっぱいになりました

แม่เต็มตื้นเมื่อลูกเรียนจบ

kháw rúusʉ̀k temtʉ̂ʉn con phûut mâi ɔ̀ɔk

カオルースックテムトゥーンジョンプートマイオーク

彼は胸がいっぱいで言葉が出ません

เขารู้สึกเต็มตื้นจนพูดไม่ออก

kham khɔ̀ɔpkhun càak lûukkháa tham hâi thiimŋaan temtʉ̂ʉn

カムコープクンジャークルークカータムハイティーム(ン)ガーンテムトゥーン

顧客からの感謝の言葉でチームは胸がいっぱいになりました

คำขอบคุณจากลูกค้าทำให้ทีมงานเต็มตื้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเต็มตื้น

rúusʉ̀k temtʉ̂ʉn

ルースックテムトゥーン

感極まる

เต็มตื้นใจ

temtʉ̂ʉn cai

テムトゥーンジャイ

胸がいっぱいになる

似ているけど意味や使い方が違う語