Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เต็มตัว

เต็มตัว
temtua
テムトゥア
เต็มตัว
意味
意味1 完全にその状態になる、一人前になる
意味2 全身の、体全体にわたる

語の構成

เต็ม （いっぱい） + ตัว （体・自分）

例文

意味1 完全にその状態になる、一人前になる（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเป็นนักธุรกิจเต็มตัว
kháw pen nák thúrákìt temtua
カオ ペン ナック トゥラギット テムトゥア
เขาเป็นนักธุรกิจเต็มตัว
ลูกชายโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว
lûukchaay too pen phûuyài temtua
ルークチャーイ トー ペン プーヤイ テムトゥア
ลูกชายโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว
หลังเรียนจบ เธอเริ่มทำงานเต็มตัว
lǎŋ rian còp thəə rə̂əm thamŋaan temtua
ラ(ン) リアン ジョップ トゥー ルーム タム(ン)ガーン テムトゥア
หลังเรียนจบ เธอเริ่มทำงานเต็มตัว
意味2 全身の、体全体にわたる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถ่ายรูปเต็มตัว
kháw thàay rûup temtua
カオ ターイ ループ テムトゥア
เขาถ่ายรูปเต็มตัว
ฝนตกจนเสื้อผ้าเปียกเต็มตัว
fǒn tòk con sʉ̂a phâa pìak temtua
フォン トック ジョン スア パー ピアック テムトゥア
ฝนตกจนเสื้อผ้าเปียกเต็มตัว
เด็กมีผื่นขึ้นเต็มตัว
dèk mii phʉ̀ʉn khʉ̂n temtua
デック ミー プーン クン テムトゥア
เด็กมีผื่นขึ้นเต็มตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว
เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว
pen phûuyài temtua
ペン プーヤイ テムトゥア
完全に大人になる
รูปเต็มตัว
รูปเต็มตัว
rûup temtua
ループ テムトゥア
全身写真
ทำงานเต็มตัว
ทำงานเต็มตัว
thamŋaan temtua
タム(ン)ガーン テムトゥア
本格的に働く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้งตัว
ทั้งตัว
tháŋtua
タ(ン)トゥア
全身
เต็มที่
เต็มที่
temthîi
テムティー
十分に・精一杯