เต็มดวง

temduaŋ

テムドゥア(ン)

เต็มดวง

意味

意味1 月などが欠けずに丸く満ちている

語の構成

เต็ม （いっぱい） + ดวง （丸いもの・天体の類別詞）

意味1 月などが欠けずに丸く満ちている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง

khʉʉn níi phrácan temduaŋ

クーンニープラジャンテムドゥア(ン)

今夜は月が満月です

คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง

เด็ก มองพระจันทร์เต็มดวง

dèk mɔɔŋ phrácan temduaŋ

デックモー(ン) プラジャンテムドゥア(ン)

子どもが丸く満ちた月を見ています

เด็กมองพระจันทร์เต็มดวง

วัน ลอยกระทงมัก เห็นพระจันทร์เต็มดวง

wan lɔɔy kràthoŋ mák hěn phrácan temduaŋ

ワンローイグラト(ン) マックヘンプラジャンテムドゥア(ン)

ロイクラトンの日には満月が見えることが多いです

วันลอยกระทงมักเห็นพระจันทร์เต็มดวง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระจันทร์เต็มดวง

phrácan temduaŋ

プラジャンテムドゥア(ン)

満月

ดวงจันทร์เต็มดวง

duaŋcan temduaŋ

ドゥア(ン)ジャンテムドゥア(ン)

月が丸く満ちる

似ているけど意味や使い方が違う語

เพ็ญ

phen

ペン

満月・満ちた月