เต็มกำลัง

temkamlaŋ

テムガムラ(ン)

เต็มกำลัง

意味

意味1 持っている力をすべて使って、全力で

語の構成

เต็ม （いっぱい） + กำลัง （力）

意味1 持っている力をすべて使って、全力で（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา วิ่งเต็มกำลัง

kháw wîŋ temkamlaŋ

カオウィ(ン) テムガムラ(ン)

彼は全力で走ります

เขาวิ่งเต็มกำลัง

thúk khon chûay kan temkamlaŋ

トゥックコンチュアイガンテムガムラ(ン)

全員が全力で助け合います

ทุกคนช่วยกันเต็มกำลัง

thiimŋaan thamŋaan temkamlaŋ phʉ̂a hâi sèt than weelaa

ティーム(ン)ガーンタム(ン)ガーンテムガムラ(ン) プアハイセットタンウェーラー

チームは時間に間に合わせるため全力で働きます

ทีมงานทำงานเต็มกำลังเพื่อให้เสร็จทันเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิ่งเต็มกำลัง

wîŋ temkamlaŋ

ウィ(ン) テムガムラ(ン)

全力で走る

ทำเต็มกำลัง

tham temkamlaŋ

タムテムガムラ(ン)

全力でする

似ているけど意味や使い方が違う語

สุดแรง

sùtrɛɛŋ

スットレー(ン)

力の限り