เตือนใจ

tʉancai

トゥアンジャイ

เตือนใจ

意味

意味1 心に思い出させる、戒める

語の構成

เตือน （警告する） + ใจ （心）

意味1 心に思い出させる、戒める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rûup níi tʉancai chǎn thʉ̌ŋ bâan kàw

ループニートゥアンジャイチャントゥ(ン) バーンガオ

この写真は昔の家を思い出させます

รูปนี้เตือนใจฉันถึงบ้านเก่า

rʉ̂aŋ níi tʉancai hâi raw ráwaŋ mâak khʉ̂n

ルア(ン) ニートゥアンジャイハイラオラワ(ン) マーククン

この出来事は私たちにもっと注意するよう戒めています

เรื่องนี้เตือนใจให้เราระวังมากขึ้น

khamphûut khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yaŋ tʉancai kháw samə̌ə

カムプートコー(ン) メーヤ(ン) トゥアンジャイカオサムー

母の言葉は今も彼の心に戒めとして残っています

คำพูดของแม่ยังเตือนใจเขาเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องเตือนใจ

rʉ̂aŋ tʉancai

ルア(ン) トゥアンジャイ

心に戒めとして残る出来事

似ているけど意味や使い方が違う語